Cegla adobe: z tego, co zaobserwowalismy, poza scislym centrum miast, wiekszosc budynkow wykonana jest z niewypalanej cegly. Co wiecej, Peruwianczycy sa pod tym wzgledem niemal calkowicie samowystarczalni. Wszedzie mozna napotkac przydomowe manufaktury ceglane. Na sloncu susza sie cegly, a obok widnieje zwykle rozpoczeta budowa domu. Czasem dom taki maluje sie na bialo, ale zwykle nie starcza na to pieniedzy. Peruwianskie wsie i miasteczka maja zatem rudo-brazowy odcien i idealnie wtapiaja sie w otaczajacy krajobraz.
Naganiacz autobusowy: niezaleznie, czy jest to autobus miejski, czy dalekobiezny, kazdy posiada instytucje naganiacza. Naganiacz taki sluzy jako rozklad jazdy, bo wykrzykuje nieustannie nazwe miejsca, do ktorego zmierza autobus. Posiada niezwykla umiejetnosc upychania w ograniczonej wydawaloby sie przestrzeni pojazdu nieograniczona liczbe pasazerow. W razie potrzeby pomaga umiescic ciezkie worki z kukurydza na dachu. Pobiera oplaty za przejazd, pobrzekujac znaczaco zacisnietymi w garsci monetami. Pospiesza opieszalych pasazerow. Bez niego transport peruwianski chyba by upadl...
Dziwne miary: nie wiedziec czemu, wszelkie produkty plynne w Peru sprzedawane sa w przedziwnych (jak dla nas) ilosciach: np. piwo 1,1l, woda mineralna 0,62l, cola 2.25l...
Napisy edukacyjne w miastach: na drogach wylotowych do miast umieszczane sa czesto rozne pouczajace napisy. Widocznie wladze uznaly, ze czas najwyzszy wziac sie za narod i powkladac mu troche do lba. Zauwazylismy tablice o nastepujacej tresci (w wolnym tlumaczeniu M.C.): ¨Czyste miasto to miasto, ktore produkuje mniej smieci¨, ¨Zasadz drzewo, daj zycie¨, ¨Drzewa sa zrodlem tlenu¨. Nie trzeba chyba wspominac, ze wszedzie syf niemilosierny...
ad 4. Chinglish sie przypomina z pouczajacych napisow w Chinach;)))
OdpowiedzUsuń